למה האנגלית נתקעת בזמן אמת ואיך לשחרר אותה סוף סוף אתה יודע מה אתה רוצה להגיד. המשפט כבר מסודר לך בראש בעברית, אתה אפילו מזהה את המילה הראשונה באנגלית. ואז מגיע הרגע לדבר. שניה אחת של שקט. המוח מחפש קובץ שלא נמצא. הבטן מתהדקת. אתה מחייך, מגמגם, מחליף למילה אחרת, …
איך לא לפחד ממבטא ישראלי: המדריך שמחזיר לך את הקול באנגלית היא יושבת בזום עם לקוח מארה"ב, מבינה כל מילה שהוא אומר, יש לה תשובה מצוינת בראש, בעברית היא היתה נשמעת חדה ומדויקת. ואז מגיע הרגע לפתוח את המיקרופון. לשנייה אחת עוברת בראש מחשבה אחת: "ישמעו שאני ישראלית". הלב דופק …
דקדוק יש לי, ביטחון אין לי – מה לעשות קודם את יושבת בישיבת זום. המנהלת שואלת באנגלית שאלה פשוטה. את יודעת בדיוק מה התשובה. את אפילו יודעת איך אומרים אותה נכון, עם present perfect, כי למדת את זה. אבל הגרון מתכווץ. השניות עוברות. מישהו אחר עונה במקומך. ואת נשארת עם …
